All posts by vittoria

Gabriel Garcia

Gabriel García Márquez – 90 jours derrière le rideau de fer, par Edna Córdoba.

Cette série de onze chroniques a été publiée dans la revue bogotanienne Cromos en 1957 ; elles ont été ensuite compilées dans une édition pirate qui s’est vendue comme des petits pains en Colombie et qu’ensuite García Márquez a fini par légaliser en 1978.

Accompagné d’une professionnelle française des diagrammes, Jacqueline, et d’un journaliste italien, Franco, l’écrivain colombien entreprend un voyage à travers le rideau de fer durant l’été 1957. Le voyage commence en Allemagne de l’Est, continue en Tchécoslovaquie et en Pologne pour finir en Union Soviétique où il pénètre par l’Ukraine Continue reading

Gabriel Garcia

Entre le mythe et la réalité dans l’œuvre de García Márquez, par Edna Córdoba.

Suite à la mort de Gabriel García Márquez le 17 avril dernier, toutes sortes de chroniques et de reportages sont apparus en hommage à l’écrivain colombien. Selon le type de publication, des éloges ont été faits sur son œuvre, sa vie, son engagement politique, son influence dans la littérature et la culture latino-américaines et la relation indissociable entre la réalité latino-américaine et son style particulier : le réalisme magique. Gabriel García Márquez s’est érigé en Colombie, son pays natal, et au Mexique, sa patrie d’adoption, comme un homme exemplaire, de telle manière que même ceux qui n’ont jamais lu ses livres, sont tristes de sa mort Continue reading

Gabriel Garcia

Lire García Márquez : une histoire d’amours et de désamours, par Ana Ferreira.

Bien que décédé peu après ses 87 ans, le prix Nobel de Colombie éveillait encore et continue toujours d’éveiller des passions chez les lecteurs colombiens, qui se débattent entre la familiarité de ses mots et l’aura de sacralité de son personnage. Voici une histoire personnelle de rapprochements et de rejets avec l’œuvre de Gabo.

Continue reading

Untitled 1

Una línea de polvo, de Santiago Rueda. Art et drogue en Colombie.

Rueda, Santiago. Una línea de polvo. Colección de ensayos sobre el arte colombiano. Alcadía Mayor de Bogotá, 2009.

Les informations présentent la réalité de manière brève et décousue qui n’incite pas à l’interprétation ; l’art en revanche, ouvre la possibilité de percevoir la réalité vue ordinairement avec indifférence, d’une autre façon : comme expérience propre.

Continue reading

Resoconto del convegno: « L’inatteso nella creazione letteraria e artistica, alla luce della « primavera araba ».

Questo è il resoconto degli interventi di Sara Girra, Jacqueline Jondot, Gleya Maatallah, Meriem Bousselmi e Meriem Guellouz del convegno: “L’inatteso nella creazione letteraria e artistica, alla luce della ‘primavera araba’” organizzato dall’associazione Passages XX-XXI dell’Università Lumière Lyon 2.
A cura di Eva Francescuto. Continue reading

Pompéi, la ruine des ruines.

À la suite de l’effondrement de la Schola Armaturarum de Pompéi en novembre 2010, l’émotion a été vive. Si ce fâcheux événement ne se révéla être une surprise pour personne, tant les travaux de conservation ne respectaient en rien le cahier des charges qu’impose la charte de Venise, le malaise suscité par l’effondrement d’un monument classé au patrimoine mondial de l’humanité a mis en lumière la faillite de la politique culturelle italienne.
Et pourtant l’Italie, outre le fait d’avoir un patrimoine culturel exceptionnel avec ses 49 sites inscrits à l’UNESCO, est le seul pays dans lequel la préservation du patrimoine historique et artistique fait partie des principes fondamentaux de la Constitution… Continue reading