Marcello Vitali-Rosati est professeur au département des littératures de langue française de l'Université de Montréal.
Si l'on se préoccupait de l'achèvement des choses, on n'entreprendrait jamais rien
Culture numérique (Lyon)
ISSN 2269-577X
Marcello Vitali-Rosati est professeur au département des littératures de langue française de l'Université de Montréal.
Si l'on se préoccupait de l'achèvement des choses, on n'entreprendrait jamais rien
Culture numérique (Lyon)
ISSN 2269-577X
2021-09-03 15:02:02+00:00
Σωκράτης
τότε δὴ δέον ἐκτίνειν, μεταβαλὼν ἄλλον ἄρχοντα ἐν αὑτῷ καὶ προστάτην, νοῦν καὶ σωφροσύνην ἀντ᾽ ἔρωτος καὶ μανίας, ἄλλος γεγονὼς λέληθεν τὰ παιδικά.
Socrate
Et quand il faut payer, puisqu'il a changé et qu'il a un autre maître en lui et une autre autorité, la raison et la tempérance à la place de l'amour et de la folie, il est devenu un autre sans que le jeune ne s'en aperçoive.
Platon, Phèdre, 241a2-241a5
Le futur a été produit à force de promesses et de serments qui ne se réaliseront pas car l'amoureux a changé. Quand le moment de tenir les promesses arrive, il a changé, il n'est plus le même, car les principes qui le gouvernent ne sont plus les mêmes.
Rappelons que Socrate avait commencé son discours en affirmant qu'en chacun de nous il y a deux principes: la tempérance (σωφροσύνη) ou la démesure (ὕβρις). Il avait ensuite expliqué que l'amour est une forme de démesure - peut-être la plus éclatante car la plus "forte" - vous vous rappelez le mauvais jeux de mots entre amour et force (ἔρως et ῥώμη). L'amoureux est donc, par définition, sous l'emprise de la démesure. Ici on associe l'amour à un autre concept qui était resté implicite: celui de folie (μανία).
Or quand le principe qui domine un être humain change, c'est l'être humain tout entier qui devient autre chose: l'amoureux, quand l'amour passe, devient tempérant et donc devient un autre. Mais l'aimé ne peux pas le savoir: cette transformation arrive sans qu'il puisse s'en rendre compte.
La question qu'on pourrait se poser est: pourquoi l'amour finit? Comment est-ce possible que l'amoureux passe du vice à la vertu de façon si rapide et inattendue? Quelle est la cause de ce changement? Tout cela n'est pas expliqué...