In Platonis Phaedrum Scholia: 263b1-2

συμφωνέω

Lire les autres billets de la série

Σωκράτης
ἐν μὲν ἄρα τοῖς συμφωνοῦμεν, ἐν δὲ τοῖς οὔ.
Φαῖδρος
οὕτω.

Socrate
Sur certaines choses nous sommes d'accord et sur d'autres non, donc.
Phèdre
C'est ainsi.

Platon, Phèdre, 263b1-263b2

Socrate répète ce qu’il venait de dire avant les exemples. L’affirmation était abstraite et maintenant elle devient concrète: sur certaines choses on est d,accord, sur d,autres non, sur l’essence du fer et de l’argent on est d’accord, pas sur celle du juste ou du bon. Le verbe utilisé ici est συμφωνέω: parler ensemble, littéralement, avoir le même son, être à l’unisson.

L’accord est aussi une manifestation extérieure de l’accord, une profession d’accord, une expression du sentiment commun. Il ne s’agit pas seulement de penser la même chose, d’être ὁμονοητικῶς, mais aussi d’exprimer cet accord.

συμφωνέω scholia