In Platonis Phaedrum Scholia: 276a1-4
Billet précédentLire les autres billets de la série
Σωκράτης
τί δ᾽; ἄλλον ὁρῶμεν λόγον τούτου ἀδελφὸν γνήσιον, τῷ τρόπῳ τε γίγνεται, καὶ ὅσῳ ἀμείνων καὶ δυνατώτερος τούτου φύεται;
Φαῖδρος
τίνα τοῦτον καὶ πῶς λέγεις γιγνόμενον;
Socrate
Et donc? Voyons-nous un autre discours, frère légitime de celui-ci, de quelle manière il naît, et comment il grandit meilleur et plus puissant?
Phèdre
Lequel et comment il naît?
Platon, Phèdre, 276a1-276a4
Le discours écrit doit avoir un frère. Un frère γνήσιος, légitime. Il est légitime parce que son frère, le discours écrit, ne l’est pas: il est, comme on le verra, bâtard. Un bâtard sans père qui a besoin de son père, alors qu’ici on cherche un discours avec un père et qui n’en ait pas besoin.
Ce frère a toutes les qualités: meilleur, plus puissant, de meilleure nature.
Phèdre attend avec impatience l’explication de Socrate…
