In Platonis Phaedrum Scholia: 258b6-8
Billet précédentLire les autres billets de la série
Σωκράτης
δῆλόν γε ὅτι οὐχ ὡς ὑπερφρονοῦντες τοῦ ἐπιτηδεύματος, ἀλλ᾽ ὡς τεθαυμακότες.
Φαῖδρος
πάνυ μὲν οὖν.
Socrate
Il est donc clair qu'ils ne dédaignent pas cette pratique, mais au contraire ils l'admirent.
Phèdre
Sans doutes.
Platon, Phèdre, 258b6-258b8
δῆλόν γε: il est donc clair. Les faits comptent plus que les paroles. Les politiciens peuvent dire ce qu’ils veulent, mais ils agissent d’une autre manière et ce sont leurs actions qui nous disent ce qu’ils pensent - s’ils pensent quelque chose. Ils n’ont probablement pas beaucoup de convictions, ils sont prêts à changer d’opinion selon les changements de vent, ils ne cherchent que du consensus, mais finalement il y a une chose qui est claire dans leurs agissements: ils aiment les discours. C’est tout ce qu’ils ont, c’est la seule chose qui compte vraiment pour eux. Malgré ce qu’ils peuvent dire, ils aiment les discours.
Phèdre est désormais convaincu - il l’était peut-être dès le début, mais il voulait l’argumentation de Socrate, il voulait goûter au plaisir de l’écouter, de lui faire expliciter ce qui était peut-être déjà évident.
