In Platonis Phaedrum Scholia: 254b6-8
Billet précédentLire les autres billets de la série
Σωκράτης
ἰδόντος δὲ τοῦ ἡνιόχου ἡ μνήμη πρὸς τὴν τοῦ κάλλους φύσιν ἠνέχθη, καὶ πάλιν εἶδεν αὐτὴν μετὰ σωφροσύνης ἐν ἁγνῷ βάθρῳ βεβῶσαν:
Socrate
En le voyant, la mémoire du cocher est ramenée vers la nature de la beauté, et à nouveau il la voit à côté de la tempérance sur un piédestal sacré:
Platon, Phèdre, 254b6-254b8
La dynamique de l’amour fonctionne comme un élastique. La description de l’équilibre des forces est en effet véritablement celle d’un ressort qui se tend et se relâche. La force du mauvais cheval a tiré le bon cheval et le cocher à côté de l’aimé, mais la vue qui irradie de l’aimé déclenche un contrecoup, elle augmente les énergies positives du cocher et du bon cheval car elle réactive la mémoire (μνήμη). La proximité de l’aimé fait rappeler au cocher de l’idée de beauté et ce souvenir déclenche une réaction de vénération.
Le mot πάλιν (à nouveau) sera le mot-clé de ce qui suit: le bon cheval et le cocher tirent d’un côté et le mauvais cheval cède; le mauvais cheval tire davantage et le cocher et le bon cheval cèdent, et à nouveau c’est ces derniers qui tirent davantage et le premier qui cède; et ainsi de suite. C’est la nature de l’amour caractérisé par le jeu entre désir charnel et tempérance.
