In Platonis Phaedrum Scholia: 243b8-9

ἡδύς

Lire les autres billets de la série

Φαῖδρος
τουτωνί, ὦ Σώκρατες, οὐκ ἔστιν ἅττ᾽ ἂν ἐμοὶ εἶπες ἡδίω.

Phèdre
Socrate, tu ne pouvais pas me dire une chose plus agréable!

Platon, Phèdre, 243b8-243b9

C’est vraiment le cas de le dire ici: Phèdre n’a rien compris. Il garde sa posture de producteur de discours, il est heureux qu’on continue à faire des discours, peu importe de quoi ils parlent, peu importe qu’ils soient vrais ou faux, pies ou impies.

Ce qui compte c’est le plaisir que ces discours peuvent donner: ils faut éprouver du plaisir. Les discours sont agréables (ἡδύς). Mieux, il n’y a rien de plus agréable que des discours.

Tout ce que Socrate a dit est balayé dans cette réplique: Phèdre passe outre. Oui oui, comme tu voudras, Socrate, ton démon, Stésichore, la cécité et la sagesse… whatever. Vas-y, parle.

ἡδύς scholia