Marcello Vitali-Rosati est professeur au département des littératures de langue française de l'Université de Montréal.
Si l'on se préoccupait de l'achèvement des choses, on n'entreprendrait jamais rien
Culture numérique (Lyon)
ISSN 2269-577X
Marcello Vitali-Rosati est professeur au département des littératures de langue française de l'Université de Montréal.
Si l'on se préoccupait de l'achèvement des choses, on n'entreprendrait jamais rien
Culture numérique (Lyon)
ISSN 2269-577X
2022-05-07 18:59:00+00:00
Σωκράτης
ἐν μὲν ἄρα τοῖς συμφωνοῦμεν, ἐν δὲ τοῖς οὔ.
Φαῖδρος
οὕτω.
Socrate
Sur certaines choses nous sommes d'accord et sur d'autres non, donc.
Phèdre
C'est ainsi.
Platon, Phèdre, 263b1-263b2
Socrate répète ce qu'il venait de dire avant les exemples. L'affirmation était abstraite et maintenant elle devient concrète: sur certaines choses on est d,accord, sur d,autres non, sur l'essence du fer et de l'argent on est d'accord, pas sur celle du juste ou du bon. Le verbe utilisé ici est συμφωνέω: parler ensemble, littéralement, avoir le même son, être à l'unisson.
L'accord est aussi une manifestation extérieure de l'accord, une profession d'accord, une expression du sentiment commun. Il ne s'agit pas seulement de penser la même chose, d'être ὁμονοητικῶς, mais aussi d'exprimer cet accord.