
Marcello Vitali-Rosati est professeur au département des littératures de langue française de l'Université de Montréal.
Si l'on se préoccupait de l'achèvement des choses, on n'entreprendrait jamais rien
2022-04-10 13:47:00+00:00
Σωκράτης
πάριτε δή, θρέμματα γενναῖα, καλλίπαιδά τε Φαῖδρον πείθετε ὡς ἐὰν μὴ ἱκανῶς φιλοσοφήσῃ, οὐδὲ ἱκανός ποτε λέγειν ἔσται περὶ οὐδενός. ἀποκρινέσθω δὴ ὁ Φαῖδρος.
Φαῖδρος
ἐρωτᾶτε.
Socrate
Apparaissez donc, noble race, et convainquez Phèdre aux beaux enfants que s'il n'apprend pas bien à philosopher il ne pourra jamais parler correctement de rien. Que Phèdre réponde.
Phèdre
Interrogez-moi.
Platon, Phèdre, 261a3-261a6
Phèdre est καλλίπαις, il a des beaux enfants. Ici Socrate fait référence à ce qu'il a dit avant: Phèdre est un instigateur de discours, un producteur de discours. Ses enfants sont les discours qui sont produits grâce à lui.
En effet, encore une fois, les discours apparaissent car Phèdre l'a voulu. L'invocation de Socrate répond à la demande de Phèdre. Et Phèdre dialoguera avec ces discours car il en est encore, comme toujours, le père.