Marcello Vitali-Rosati est professeur au département des littératures de langue française de l'Université de Montréal.
Si l'on se préoccupait de l'achèvement des choses, on n'entreprendrait jamais rien
Culture numérique (Lyon)
ISSN 2269-577X
Marcello Vitali-Rosati est professeur au département des littératures de langue française de l'Université de Montréal.
Si l'on se préoccupait de l'achèvement des choses, on n'entreprendrait jamais rien
Culture numérique (Lyon)
ISSN 2269-577X
2022-11-03 10:08:00+00:00
Φαῖδρος
τί δὲ σύ; πῶς ποιήσεις; οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τὸν σὸν ἑταῖρον δεῖ παρελθεῖν.
Σωκράτης
τίνα τοῦτον;
Φαῖδρος
Ἰσοκράτη τὸν καλόν: ᾧ τί ἀπαγγελεῖς, ὦ Σώκρατες; τίνα αὐτὸν φήσομεν εἶναι;
Phèdre
Et toi? Que vas-tu faire? On ne peut pas non plus négliger ton copain!
Socrate
Le quel?
Phèdre
Le bel Isocrate: tu ne vas pas lui dire à lui, Socrate? Et comment nous allons l'appeler?
Platon, Phèdre, 278e4-278e7
Phèdre veut répondre à la pointe de Socrate. Socrate vient de se moquer de son amour pour Lysias: il a gagné, il a démontré qu'il n'y avait rien à admirer des habilités de Lysias. Son discours n'était finalement pas bon et en plus son activité n'est pas sérieuse. "Va le dire à ton copain".
Phèdre ne peux pas ne pas réagir et il semble chercher une solution: Socrate aussi a ses faiblesses, il est un peu amoureux d'un jeune qui a l'air de s'intéresser lui aussi à la rhétorique, Isocrate, le beau. Isocrate est né en 436, il n'est pas actif jusqu'à 404, il n'est donc pas supposé être déjà largement connu à l'époque du dialogue. Platon semble vouloir le distinguer des sophistes à la fois en en faisant un éloge et en le critiquant. La façon de l'introduire dans le discours semble préparer une critique: Socrate va le défendre parce qu'il en est un peu amoureux - ce qui déclenche la jalousie de Phèdre, le personnage, et peut-être de Platon, le véritable élève de Socrate, plus jeune de dix ans par rapport à Isocrate.