Marcello Vitali-Rosati est professeur au département des littératures de langue française de l'Université de Montréal.
Si l'on se préoccupait de l'achèvement des choses, on n'entreprendrait jamais rien
Culture numérique (Lyon)
ISSN 2269-577X
Marcello Vitali-Rosati est professeur au département des littératures de langue française de l'Université de Montréal.
Si l'on se préoccupait de l'achèvement des choses, on n'entreprendrait jamais rien
Culture numérique (Lyon)
ISSN 2269-577X
2021-05-22 09:34:34+00:00
Σωκράτης
πρόαγε δή, καὶ σκόπει ἅμα ὅπου καθιζησόμεθα.
Φαῖδρος
ὁρᾷς οὖν ἐκείνην τὴν ὑψηλοτάτην πλάτανον;
Σωκράτης
τί μήν;
Socrate
Avance donc et regarde où nous pouvons nous asséoir.
Phèdre
Tu vois ce très grand platane?
Socrate
Et donc?
Platon, Phèdre, 229a8-229a10
Le Platane d'Orient (Platanus orientalis) est un arbre commun en Grèce, surtout au bord des rivières. Bien sûr, le mot fait penser à Platon, mais d'abord il fait penser, encore une fois, à la médecine et au corps. Oui, parce que le platane est l'arbre sous lequel à Kos Hippocrate est en train d'enseigner la médecine à ses disciples. Et Hippocrate - Phèdre nous le dira plus tard (270c) est un bon médecin parce qu'il considère le corps dans son unité (peut-être avec l'âme?).
Le platane est donc un lieu d'apprentissage et d'étude, un lieu où matériellement le corps peut être dans une unité avec l'âme - et la matière avec le λόγος.
Lieu agréable, plaisant, avec de l'ombre et qui permet de revenir à la position assise. Penser sous le platane est une forme particulière de pensée.