Imagem: Agnes Dherbeys<\/p>\n\n\n\n\n\n
Alain Lipietz
Rua 11 de novembro, n\u00famero 22
94800 Villejuif (Fran\u00e7a)
cahiers@sens-public.org
alain@lipietz.net<\/p>\n\n\n\n\n\n
Ao Senhor Lu\u00eds In\u00e1cio Lula da Silva,
Pal\u00e1cio do Planalto,
Bras\u00edlia,
Brasil,
Villejuif, 28 de abril de 2023<\/p>\n\n\n\n\n\n
Senhor Presidente, Caro Camarada<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n N\u00f3s nos encontramos em 1984, na sede do Sindicato dos Metal\u00fargicos de S\u00e3o Bernardo, essa enorme pir\u00e2mide invertida. Voc\u00ea me levou a um pequeno restaurante e me contou sua vida de migrante de Pernambuco para S\u00e3o Paulo, \u201cl\u00e1 onde\u201d, voc\u00ea me dizia, \u201cos filhos choram, mas o pai n\u00e3o v\u00ea\u201d. Logo ali acreditei que um dia voc\u00ea seria presidente de seu grande pa\u00eds e defendi essa perspectiva junto \u00e0s pessoas de esquerda e aos ecologistas. Vinte anos mais tarde, no dia 7 de dezembro de 2004, em Cuzco, convidado por voc\u00ea, eu, na minha posi\u00e7\u00e3o de presidente da delega\u00e7\u00e3o do Parlamento europeu para a Comunidade Andina, fui o \u00fanico convidado estrangeiro a estar presente no nascimento da Comunidade Sul-Americana de Na\u00e7\u00f5es, criada por voc\u00ea e pelo presidente Ch\u00e1vez.<\/p>\n\n\n\n\n\n Voc\u00ea come\u00e7a hoje seu terceiro mandato, ap\u00f3s uma vit\u00f3ria sobre o terr\u00edvel Jair Bolsonaro, um inimigo do planeta e dos direitos humanos. N\u00f3s, pessoas de esquerda e ecologistas franceses e europeus, saudamos essa vit\u00f3ria, assim como saudamos a vit\u00f3ria de Joe Biden sobre Donald Trump. E pelas mesmas raz\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n\n\n Por isso estou surpreso de ouvir voc\u00ea desaprovar o presidente Joe Biden por \u201cencorajar a continuidade da guerra na Ucr\u00e2nia\u201d, ao ajudar a magn\u00edfica resist\u00eancia do povo ucraniano contra a invas\u00e3o russa, decidida pelo ditador V. Putin. Um invasor que diz e que reitera conceber apenas uma paz: a concretiza\u00e7\u00e3o da conquista das cinco regi\u00f5es da Ucr\u00e2nia e a \u201cdesnazifica\u00e7\u00e3o\u201d do resto. Todas essas regi\u00f5es, a Crim\u00e9ia inclusa, votaram pela independ\u00eancia da Ucr\u00e2nia e, nas elei\u00e7\u00f5es presidenciais de 2019, nas zonas n\u00e3o ocupadas, votaram pelo presidente Zelensky.<\/p>\n\n\n\n\n\n Sejamos claros. Sei perfeitamente que o Brasil votou a favor de todas as resolu\u00e7\u00f5es da Assembleia geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas contra essa agress\u00e3o e a favor do restabelecimento da soberania e da integridade territorial da Rep\u00fablica da Ucr\u00e2nia. Eu sa\u00fado essa clara declara\u00e7\u00e3o de princ\u00edpios. Mas a quest\u00e3o que se coloca \u00e9 \u201cque contribui\u00e7\u00e3o o Brasil traz, sob a sua dire\u00e7\u00e3o, para incentivar a R\u00fassia a respeitar a posi\u00e7\u00e3o tomada pela maioria esmagadora dos pa\u00edses do mundo de evacuar, sem delongas, as cinco regi\u00f5es que a R\u00fassia pretende anexar e reconhecer a liberdade do povo ucraniano de escolher soberanamente<\/em> seu modelo econ\u00f4mico, suas amizades e suas alian\u00e7as\u201d?<\/p>\n\n\n\n\n\n At\u00e9 aqui, o Brasil se recusa a fornecer armas a esse pequeno pa\u00eds, a Ucr\u00e2nia, que n\u00e3o possui ind\u00fastria armamentista. Ele se recusa at\u00e9 mesmo a aplicar simples san\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas contra o pa\u00eds que viola desavergonhadamente o direito internacional, como o Brasil j\u00e1 reconheceu, cujas tropas pilham, violam, executam, torturam e roubam milhares de crian\u00e7as, para que sejam adotadas por casais russos, e cujos bombardeios privaram propositalmente todo um povo de aquecimento e de eletricidade, durante o terr\u00edvel inverno ucraniano (uma esta\u00e7\u00e3o que o Brasil, um pa\u00eds tropical, certamente n\u00e3o conhece)<\/p>\n\n\n\n\n\n Voc\u00ea poderia dizer: \u201cisso \u00e9 um assunto europeu, ocorre longe e n\u00e3o nos diz respeito\u201d. Por\u00e9m, esse n\u00e3o \u00e9 o seu discurso: voc\u00ea tomou posi\u00e7\u00e3o e voc\u00ea n\u00e3o criticou o invasor, mas sim aquele que mais ajuda o pa\u00eds invadido e lhe chamou a aten\u00e7\u00e3o por retardar a capitula\u00e7\u00e3o da Ucr\u00e2nia! Voc\u00ea poderia dizer ainda: \u201ceu quero poder atuar como um mediador nas futuras negocia\u00e7\u00f5es de paz\u201d. N\u00e3o se preocupe: por interm\u00e9dio da Turquia (que impede a armada russa de atravessar os Estreitos para atacar Odessa e entregou drones ao ex\u00e9rcito ucraniano) e do Secretariado-geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas, o di\u00e1logo entre a Ucr\u00e2nia e a R\u00fassia jamais cessou, garantindo a troca de prisioneiros e assegurando as entregas de trigo atrav\u00e9s do Mar Negro\u2026<\/p>\n\n\n\n\n\n Eu compreendo que pode ser dif\u00edcil aprovar os EUA, quando o povo brasileiro foi submetido, de 1964 a 1985, \u00e0 ditadura dos generais Castelo Branco, Couto e Silva e M\u00e9dici \u2013 como foram os vizinhos chilenos, argentinos e outros \u2013 no contexto do Plano Condor, dirigido com o apoio da CIA. Pode parecer dif\u00edcil se encontrar, quarenta anos mais tarde, no mesmo \u201ccampo\u201d dos EUA. Mas, como fundador e l\u00edder do Partido dos Trabalhadores, voc\u00ea sabe bem que n\u00e3o s\u00e3o os pa\u00edses que comp\u00f5em os \u201ccampos\u201d, mas sim os trabalhadores, os democratas, as feministas e os ecologistas, contr\u00e1rios \u00e0queles que exploram, oprimem e saqueiam. Um pa\u00eds n\u00e3o pertence a um \u201ccampo\u201d apenas pelo tom de sua dire\u00e7\u00e3o pol\u00edtica. E voc\u00ea sabe bem que a R\u00fassia, sob o comando de Putin, est\u00e1 no campo de Bolsonaro, M\u00e9dici, Videla, Galtieri, Pinochet\u2026<\/p>\n\n\n\n\n\n Nos anos 1960, minha gera\u00e7\u00e3o se manifestou contra a guerra que nosso governo conduzia contra o povo argelino. Nos anos 1970, tanto na Europa quanto nos EUA, \u00e9ramos contra \u00e0 guerra conduzida por Nixon contra o povo vietnamita. Nos anos 1965-85, nos manifestamos contra os golpes de Estado no Brasil, na Argentina e no Chile, e acolhemos o(a)s refugiado(a)s; os filhos dos militantes exilados nasciam entre n\u00f3s; n\u00f3s procur\u00e1vamos trabalho para eles e envi\u00e1vamos armas e dinheiro para aqueles que permaneciam em seus pa\u00edses. E agora voc\u00ea critica aqueles que ajudam a resist\u00eancia de um povo agredido e martirizado? O que voc\u00ea nos dir\u00e1 se imitadores de Bolsonaro organizarem um golpe no Brasil? Que n\u00f3s devemos \u201ccondenar o golpe\u201d, mas n\u00e3o podemos \u201cajudar\u201d a resist\u00eancia e o governo leg\u00edtimo deposto, pois isso atrasaria a marcha em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 paz dos cemit\u00e9rios?<\/p>\n\n\n\n\n\n Seus antigos camaradas da dire\u00e7\u00e3o do Sindicato dos Metal\u00fargicos do Donbass est\u00e3o na linha de frente contra a agress\u00e3o russa, desde 2014. Quase metade deles j\u00e1 deu a vida por sua p\u00e1tria. Voc\u00ea acha que eles recusam as armas que os Estados vizinhos, os Estados europeus e os EUA fornecem ?<\/p>\n\n\n\n\n\n Ou voc\u00ea dir\u00e1 que o presidente Biden ajuda o povo ucraniano por m\u00e1s raz\u00f5es? Que ele ainda quer lustrar o bras\u00e3o dos EUA, interpretando o papel, como antes fez G.W. Bush no sudoeste da \u00c1sia, de policiais do mundo, em nome da democracia? Voc\u00ea n\u00e3o percebeu que, logo antes de ajudar o povo ucraniano, Joe Biden retirou o ex\u00e9rcito norte-americano do Afeganist\u00e3o, porque ele entendeu que \u00e9 poss\u00edvel \u201cajudar\u201d um povo a lutar contra os Talib\u00e3s, mas n\u00e3o se pode combater em seu lugar?<\/p>\n\n\n\n\n\n Na realidade, os EUA, como a Gr\u00e3-Bretanha e a Fran\u00e7a, apoiam a resist\u00eancia ucraniana (entregando-lhe armas, suprimentos hospitalares, geradores el\u00e9tricos etc) por uma raz\u00e3o bem simples: esses pa\u00edses sabem que t\u00eam a obriga\u00e7\u00e3o de faz\u00ea-lo, em nome dos compromissos internacionais que firmaram e que garantem uma relativa paz mundial. Eles sabem que, no fim, ser\u00e1 mais custoso \u201cn\u00e3o ter feito nada\u201d.<\/p>\n\n\n\n\n\n Em 1994, atrav\u00e9s do Memorando de Budapeste, a Ucr\u00e2nia renunciou a todas as suas armas nucleares, em troca da \u201cgarantia de sua integridade territorial e soberania\u201d, em rela\u00e7\u00e3o a tr\u00eas pa\u00edses: a Federa\u00e7\u00e3o da R\u00fassia, os EUA e a Gr\u00e3-Bretanha, a que se juntaram, logo em seguida, China e Fran\u00e7a. Essa garantia foi confirmada no dia 4 de dezembro de 2009 pela R\u00fassia e pelos Estados Unidos. Mas, em uma alucinante perf\u00eddia, um dos pa\u00edses signat\u00e1rios, a R\u00fassia, aquela que recuperou o arsenal nuclear ucraniano, em troca da \u201cgarantia de integridade e soberania\u201d, invade hoje a Ucr\u00e2nia, um dos raros pa\u00edses a renunciar ao seu arsenal nuclear, que certamente a teria poupado dessa invas\u00e3o!<\/p>\n\n\n\n\n\n A implementa\u00e7\u00e3o dessa garantia pelos EUA, Gr\u00e3-Bretanha e Fran\u00e7a pode ser vista como prudente ou covarde: \u201cn\u00f3s enviamos as armas, agora se virem com elas, voc\u00eas n\u00e3o obter\u00e3o de n\u00f3s nada al\u00e9m de um boicote comercial \u00e0 R\u00fassia\u201d. Mas o que dizer da quase perf\u00eddia da China, outra \u201cgarantidora\u201d, que se aproveita da situa\u00e7\u00e3o para financiar a guerra russa, comprando petr\u00f3leo e g\u00e1s a baixo pre\u00e7o, transformando a R\u00fassia em uma semicol\u00f4nia \u201ccompradora\u201d da China?<\/p>\n\n\n\n\n\n Quem agora ir\u00e1 acreditar que a \u201cgarantia internacional\u201d \u00e9 capaz de oferecer prote\u00e7\u00e3o suficiente ou superior ao armamento nuclear? Se o mundo inteiro n\u00e3o se voltar contra o agressor, por interm\u00e9dio de rigorosas san\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas mundiais, at\u00e9 que ele retire suas tropas (pois \u201ca paz\u201d n\u00e3o tem outro significado), como ser\u00e1 poss\u00edvel impedir que todos os pa\u00edses que t\u00eam a capacidade de desenvolver armamento nuclear o fa\u00e7am? Estamos diante dessa consequ\u00eancia: a prolifera\u00e7\u00e3o nuclear e os riscos assustadores a ela associados. O Brasil \u00e9 indiferente a essa quest\u00e3o?<\/p>\n\n\n\n\n\n Hoje, a agress\u00e3o russa \u2013 repito, j\u00e1 condenada pelo Brasil! \u2013 coloca contra a parede todos os governos, todos os partidos e todos os povos do mundo. Assim como em 1936-39 a \u201cn\u00e3o-interven\u00e7\u00e3o\u201d frente ao pronunciamento<\/em> de Franco na Espanha, \u00e0 agress\u00e3o de Mussolini contra a Eti\u00f3pia e ao desmantelamento da Tchecoslov\u00e1quia por Hitler nos levou diretamente \u00e0 guerra mundial, encorajando a desmesura nazi, a n\u00e3o-interven\u00e7\u00e3o daqueles que \u201ccondenam\u201d mas nada fazem ou ajudam comercialmente o agressor nos leva agora, de forma direta, a uma nova guerra mundial. Pois, vistas da Europa, as consequ\u00eancias j\u00e1 s\u00e3o bastante conhecidas. Vladimir Putin n\u00e3o esconde: ele deseja reconstituir o grande imp\u00e9rio russo de Catarina II e de Stalin. Ap\u00f3s a Ucr\u00e2nia, vir\u00e3o a Ge\u00f3rgia, a Mold\u00e1via, os Pa\u00edses B\u00e1lticos, a Pol\u00f4nia, a Finl\u00e2ndia\u2026 Ent\u00e3o, j\u00e1 ser\u00e1 muito tarde. Todos esses pa\u00edses j\u00e1 entenderam muito bem a quest\u00e3o e ajudam, na medida de suas possibilidades, a resist\u00eancia ucraniana.<\/p>\n\n\n\n\n\n Camarada Presidente Lula, voc\u00ea deixar\u00e1 na Hist\u00f3ria a marca do dirigente de um grande pa\u00eds da cena mundial, que soube dizer a tempo a Putin: \u201cPare! Recue!\u201d e que tomou as medidas necess\u00e1rias para ajudar a par\u00e1-lo? Ou, ao contr\u00e1rio, voc\u00ea ser\u00e1 aquele que disse: \u201cVamos parar de ajudar a resist\u00eancia ucraniana, deixemos Putin anexar aquilo que ele j\u00e1 conquistou e tudo o mais que ele quiser e puder\u2026\u201d?<\/p>\n\n\n\n\n\n Do homem e do camarada que eu conheci, eu espero apenas a primeira resposta. E que ela venha o mais r\u00e1pido poss\u00edvel, Senhor Presidente.<\/p>\n\n\n\n\n\n